| 1. | They all laughed and bigger laughed with them but he stopped quickly .
他们全都哄笑起来，别格也跟着他们一起笑，但很快止住笑。 |
| 2. | They all laughed artificially, and carol obediently talked about libraries .
她们都很不自然地笑了起来，卡萝尔很听话果然谈起图书馆来了。 |
| 3. | " isn t that your only requirement ? " they all laughed
她们都笑我： “就这点要求呀！ ” |
| 4. | They all laughed at me , but did i listen
他们都嘲笑我,我又听过谁的呢 |
| 5. | They all laughed with the comment , " chen yan has got used to reading the fictions about swordsmen .
她们全笑了，说： “陈燕看武侠小说看多了。 ” |
| 6. | They all laughed , and bob says : " why , buck , they might have scalped us all , you ve been so slow in coming .
鲍勃说： “哈，勃克，象你这样慢慢吞吞出来，人家说不定会早把我们的头皮都剥下来了。 ” |
| 7. | I don ' t want to go to that skatepark today to skate , last time therewere loads of skater chicks there and they all laughed when i felldown and cried
我今天可不想去冰场了，上次那儿有好多冰场小妞，看到我摔得直叫唤，全都捧腹大笑。 |
| 8. | I don ' t want to go to that skatepark today to skate , last time therewere loads of skater chicks there and they all laughed when i felldown and cried
我今天可不想去冰场了，上次那儿有好多冰场小妞，看到我摔得直叫唤，全都捧腹大笑。 |
| 9. | Everyone , that is , except cat . she chases bird , but is so fat that she crashes straight through the ice and into the freezing water . how they all laugh at her
猫是个破坏者。它追赶小鸟，但因为太肥的缘故，它直挺挺地撞碎了冰块，掉落了冰冻的湖水里。他们全都在取笑这猫！ |
| 10. | They all laughed , not at marya dmitryevnas answer , but at the irrepressible boldness and smartness of the little girl , who had the pluck and the wit to tackle marya dmitryevna in this fashion
大家不是对玛丽亚德米特里耶夫娜的回答觉得好笑，而是对这个女孩百思不解的大胆和机智觉得好笑，她居然有本事有胆量这样对待玛丽亚德米特里耶夫娜。 |
